Vid syntolkning beskriver en syntolk med ord det som syns på scenen, så att den som är blind eller har nedsatt syn kan följa föreställningen. På en dansföreställning sker det oftast på ett av två sätt: en tolk beskriver live i hörlurar under föreställningen, eller så lyssnar du på en inspelad introduktion före start. Syntolkning finns bara vid vissa föreställningar, så fråga scenen och boka plats i förväg.
Se kommande dans och balett och fråga scenen om syntolkning →
Live-syntolkning under föreställningen
Dansens Hus i Stockholm är ett exempel på hur live-syntolkning kan gå till:
- Du kommer till foajén ungefär 45 minuter före start. Där ger syntolken en introduktion till föreställningen.
- Efter introduktionen delas utrustningen ut, och gruppen får gå in i salongen lite tidigare än övrig publik.
- Ett antal platser längst fram är reserverade, men det går att be om en annan plats när man bokar.
- Syntolkningen görs av företaget Syntolkning.nu.
Dansens Hus sida beskriver inte exakt vilken utrustning som används. Fråga gärna när du bokar, till exempel om du kan använda egna hörlurar.
Inspelad introduktion före start
Skånes Dansteater har i stället haft en inspelad syntolkning på svenska till en föreställning. Den är en introduktion som spelas i teatern ungefär 15 minuter före start, och den är gjord av en syntolk i samarbete med dansarna och koreografen. Utrustning lånas i foajén, och det går också att använda egna hörlurar. Ett sådant upplägg ger en bild av föreställningen innan den börjar, men ingen beskrivning medan den pågår.
Hur beskriver man dans?
I dans finns ofta inga repliker som berättar vad som händer, så det mesta av föreställningen är sådant som syns. En syntolkning kan därför handla om rörelser, kostymer, ljus och scenbild. Både Dansens Hus och Skånes Dansteater lägger en introduktion före start, som ger en bild av föreställningen innan den börjar. Hos Skånes Dansteater gjordes syntolkningen i nära samarbete med dansarna och koreografen.
Så bokar du
- Leta efter ordet "syntolkad" i scenens kalender eller på sidan om tillgänglighet.
- Boka genom kundtjänst, så att du får en reserverad plats. Hos Dansens Hus bokas syntolkade platser via kundtjänstens e-post eller telefon.
- Fråga om ledsagare. Hos Dansens Hus går ledsagaren gratis men behöver en bokad plats.
- Fråga om ledsagning från entrén eller hållplatsen om du behöver det.
Finns ingen syntolkad föreställning kan du fråga scenen om programmet eller en introduktion finns att läsa eller lyssna på i förväg.
Vadhänderi samlar dans- och balettföreställningar på temasidan för dans och balett. Kortet länkar till scenens egen sida, där tillgängligheten beskrivs.
Källor
- Dansens Hus: Tillgänglighet, läst 27 oktober 2026.
- Skånes Dansteater: Syntolkning, introduktion till Like the Shadow, I am and I am not, läst 27 oktober 2026.